【渣记~学点东西】
可能我们都见过,在工作时,一些信件的最后会写着这样四个字“顺祝商祺 ”。
开始的时候,可能有的人会将其误会,以为是对方的署名,或者公司名的简称之类。
但是,经过探索和思考学习才是真知灼见,查阅后一定会有所发现。
顺祝商祺:
多是商业信函的书面结束语,在传统的信件中随处可见。可通过拆字直译为:顺便在你经商的时候吉祥如意!
前面很好理解,顺颂几乎就是顺便称颂或者顺便祝福一下。而单个的“祺”字,能代表吉祥如意的寓意,是表达一种对别人的祝愿。在商业信函送出的祝愿,则更多会预示且祝福收件人能够生意兴隆、恭喜发财啦。
字面意思理解起来不难,是不是有点像我们在英文信件结尾总会写的“Best wishes.”or“Sincerely yours.”,甚至在考试写文章时候也偶有熟遇。
的确,如果直接去搜索顺祝商祺的英文,会发现多半是如此翻译的。但这四个字的由来及典故,我们也有必要去查一查、看一看,就很有意思。
祺:
祺,前面我们说过是一种祝愿的意思,有祝福对方吉祥如意之意。
在我国的文学中,用“祺”字做书信结尾敬词。
此字所使用的场景颇多,如:商祺、文祺。
根据对方所在行业不同,文字的描述上也有不同。前者适用于商者,后者则适用于文者;
当然,还有教祺、师祺,是专为教师设定;
更有时祺,表示时下或每个时节都吉祥如意;
还可具体为春祺、夏祺、冬祺等,按季节区分。
而对于此类祝福的说法,除了有顺祝,还有恭祝、敬颂、顺颂、顺候等,则多根据辈分及场合综合考量。其中,顺颂多用于对象为长辈,顺祝则可用于平辈。
因此,推荐总结一些比较好用的书信祝福语:
1. 顺祝商祺在商务信函已经很好用,还可以替换为“此颂商祺”、“顺颂商安”、“顺颂筹祺”。
2. 如果想祝福对方时时都吉祥如意,就是“顺颂时祺”、“顺祝时祺”等。更有祝时时吉祥或身体时时健康的意思。根据当下时节,就可以写为“顺颂冬琪”、“顺祝冬琪”等。
3. 还有时可以用“顺颂祺安”,意思是顺便称颂一下,祝你吉祥、安好。“顺颂秋安,即颂冬吉”等这样组合的祝福语,彰显文字优雅。
现在,我们可以观察到,往往常在中文书信的结尾看到或写道“此致敬礼”、“专此祝好”等相对比较现代的祝福语,并非传统的文书结束语。
其实,中国文化的博大精深,往往体现在一个字的意义深邃。汉字,也不得不越来越让人迷上。
如果,你想让对方觉得你的信件内涵诚意满满,同时感觉你也学问不浅。
那么,你可以试着从“顺祝商祺”开始写哦~
顺颂商祺是什么意思?
顺便祝你工作顺利的意思。“顺颂”:顺便称颂一下,”祺“:吉祥、安好。这是很旧很久以前商业函电往来中的常用语。“顺颂商琪”从字面上是“顺便祝您商业发展顺利”的意思,现在只是作为商业往来信函中的结束语,相当于日常写信中的“此致敬礼”。
接邮件写着顺颂商祺,还有写顺颂秋安的,感觉这些旧时的行话很有儒商气,大家知道还有这种挺美的行话么? 顺颂商祺的意思
商用对公的话,顺颂商祺什么的还算得是标准落款,想要更矫情一些的还有至纫公谊、即请财安、骏业日新、鸿禧云集、敬候筹安等。想到原来还在乙方的时候,面对甲方的大爷们,老子都差点要写伏惟尚飨了操!