“小小意思，不成敬意”是中国人在送礼时的谦辞，意思是 “这份礼品不足以表达对你的感激之情”,或者“我非常敬仰您,送给您的这份礼物也表达不了我对您的敬意”笑纳的意思。
通常是低级向高级人士送礼时使用的语句，很多时候礼物的价值是非常高的，只不过人们把“小小意思，不成敬意”当做客套话来说而已。
扩展资料
“不成”（bù chéng），不足以、不能够；“敬意”（jìng yì），名词，指恭敬的心意。
与“小小意思，不成敬意”语义相近的词语还有“聊表寸心”（liáo biǎo cùn xīn） ，用于自谦，略微表示一下心意。其中聊：略微；寸心：微薄的心意。
示例：这是出去旅游时买的一些当地特产和稀罕玩意儿，送给老师，聊表寸心，请收下。
笑纳属于客套话，用于请人收下自己的礼物。惠存属于敬词，意思是请保存。多用于赠人照片、书籍等。
笑纳也作“哂纳”。纳：接受。请对方收受赠礼的客套话。
例句：一些微薄小礼，不成敬意，请笑纳。
微薄之礼,请你笑纳。
笑纳并非笑着纳，“纳”是“接受”、“收下”之意，“笑”，还有“嘲笑”，“讽刺”之意。意思是：自己送给对方的东西不好，不成敬意，让对方笑话了。
“惠存”是个自谦词，就是希望别人收下自己的礼物。
“惠”用于对方对待自己的行动。常用的如：“惠存”，意思是请保存，多用于送别人相片、书籍等纪念品时所提的上款；“惠顾”，指对方到这里来，多用于商店对顾客。
词语出处：唐骆宾王《与博昌父老书》：“故可洽赏当年，相欢卒岁；宁复惠存旧好，追思昔游。”
“笑纳”一词有特定的使用对象，绝对不 能自己“笑纳”别人的礼物。但遗憾的是，实 际中用错对象的现象却并不少见。看下面的 例子：
电视剧《薛仁贵》中有这样一个情节：老 百姓将尉迟敬德和秦琼的画像贴在门上当门 神。尉迟敬德很激动，将一幅画像送给李世 民，李世民说：“那朕就笑纳了。”
“笑纳”是客套话，用于请別人收下自 己的礼物。比如：“些微薄礼，不成敬意，请 笑纳。”送礼的人在送出礼物时可以说“请 笑纳”，但是收礼的人不能用这个词表示自 己收下礼物。因此李世民应该说：“那朕就 收下了。”
“笑纳”中的“笑”不能作“高兴”解， 其意是“笑话”。“笑纳”是说自己送的东 西不好，不成敬意，让对方笑话了，也作 “哂纳”。
“笑纳”一词有特定的使用对象，绝 对不能自己“笑纳”别人的礼物。但遗憾 的是，实际运用中用错对象的现象并不少 见。看下文：某电视剧中有这样一个情节：老百 姓将尉迟敬德和秦琼的画像贴在门上当门 神。尉迟敬德很激动，将一幅画像送给李 世民，李世民说：“那朕就笑纳了。”“笑纳”是客套话，用于请别人收下 自己的礼物。比如：些微薄礼，不成敬 意，请笑纳。送礼的人在送出礼物时可以 说“请笑纳”，但是收礼的人不能用这个 词表示自己收下礼物。因此李世民应该 说：“那朕就收下了。”
