塞下曲
卢纶
月黑雁飞高单于夜遁逃上一句,
单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,
大雪满弓刀。
【诗文解释】
没有月亮的晚上,大雁高飞,单于趁着黑夜逃跑。想要率领轻骑兵追赶,纷飞的大雪堆满了弓刀。
【词语解释】
月黑:没有月光。
单于:匈奴首领的称谓。
将:率领,带领。
轻骑:轻装的骑兵。
【诗文赏析】
这首诗雄壮豪放,字里行间充溢着英雄气概,读后令人振奋。本诗描写了一个要出发追击的场面。诗人只描写了准备的场面,没有写结果,也没有写出去的状况,却能够引起读者的联想,神韵无穷。
卢纶:(约739—799),字允言,祖籍范阳(今北京西南),后迁居蒲(今山西永济)。
天宝末举进士,遇乱不第,奉亲避居鄱阳。代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉。又受宰相王缙赏识,奏为集贤学士、秘书省校书郎。后出为陕府户曹、河南密县令。德宗朝为昭应令,又赴河中节度使任元帅府判官,官至检校户部郎中。为 “大历十才子”之一。
诗多应酬赠答之作, 但所作边塞诗却苍老遒劲,气势雄浑,体现盛唐之馀绪。
。
月黑雁飞高,单于夜遁逃。 欲将轻骑逐,大雪满弓刀
单于夜遁逃中单于是什么意思
“单于夜遁逃”中“单于(chán yú) ”指匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。出自唐代卢纶的《和张仆射塞下曲·其三》:“月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。”
译文:
死寂之夜,乌云遮月,天边大雁惊飞,单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。
正想要带领轻骑兵一路追赶,大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。
本诗虽区区二十个字,却写出了当时的实情:单于在“月黑雁飞高”的情景下率军溃逃,将军在“大雪满弓刀”的奇寒天气情况下准备率军出击。一逃一追把紧张的气氛全部渲染了出来。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面,但留给了读者广阔的想象空间,营造了诗歌意蕴悠长的氛围。
单于夜遁逃的单于是什么意思
“单于夜遁逃”的“单于”意思是:匈奴的首领,这里指入侵者的最高统帅。出自《和张仆射塞下曲·其三》,全组诗既是一个整体,而每一首又都能独立成章,内容丰满,寓意隽永,气势雄阔。
原文:
月黑雁飞高,单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
译文:
死寂之夜,乌云遮月,天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色悄悄逃跑。
正想要率领轻骑一路追杀,纷纷扬扬的一场大雪,已经洒满了将士们的弓刀。
创作背景:
卢纶早年多次应举不第,后经元载、王缙等举荐才谋的官职。朱泚之乱过后,咸宁王浑瑊出镇河中,提拔卢纶为元帅府判官。这是卢纶边塞生活的开始。在军营中,卢纶看到的都是雄浑肃穆的边塞景象,接触到的都是粗犷豪迈的将士,在这种背景下创作了这组边塞诗。